英語サイト

コストパフォーマンスの高い製造業 英語版Web制作(英語SEO込み)

WebRocketは独自の翻訳体制で、コストパフォーマンスの高い英語版Web制作を行います。

高額なお金をかければ完璧な多言語サイトができあがりますが、翻訳の完璧さよりもSEOによる集客を重視したい企業様、はじめて英語Webサイトをつくるため翻訳の完璧さよりも効果測定、アクセス解析など分析に興味のある製造業・メーカー企業に最適です。

英語キーワードの選定、SEO対策、翻訳、Web制作(パソコン版、スマートフォン版)までお任せください。

特徴1.英語SEO対策を含めた集客重視のWeb制作

英語SEO対策を含めた集客重視のWeb制作

英語版Webサイトであっても、日本語版Webサイトと同様、SEO対策は集客アップに貢献します。SEOキーワードの選定、対策も含めて英語版Webサイトを制作します。

  1. キーワードツールを使用し、英語環境において御社の業界、技術、製品関連がどのようなキーワードで検索されるのかを調査します。
  2. 競合またはベンチマークを設定します。英語サイトの中での競合サイト、またはお手本となるベンチマークサイトを発見し、それらのサイトがどのようなキーワードで対策を行っているのかを調査します。
  3. それらの情報をもとに、対策すべきSEOキーワードを20個程度選定し、対策を行います。

Webサイト公開後は、Google Analytics で集客状況をご確認いただけます。

特徴2.AI翻訳システムとフィリピン人による翻訳システム

低コスト翻訳のために、AI翻訳システムを導入しております。製造業・技術・メーカーなど専門分野の翻訳に強い翻訳システムです。そのシステムによる翻訳を、英語をネイティブ同様扱えるフィリピン人が編集・修正を行っております。

日本人の文章修正

1.

【日本人】日本語独特の解釈が難解な表現・文法を英訳に適するよう日本語を修正

AIシステム

2.

【AI翻訳システム】システムによる一次翻訳

フィリピン人の英訳

3.

【フィリピン人】表現が自然であるか、理解可能であるかなどの項目を元に二次翻訳

日本語と英語のズレを修正

4.

【日本人】日本語と英文の意図がずれていないかを確認

プラン 価格 内容 注意点
1ページプラン 10万円 日本語原稿をいただければ、英語版のWebサイトを制作いたします。とにかく1ページでも英語版の会社概要が必要な企業向け。
含まれるもの:1ページのWebデザイン、レスポンシブ対応(スマートフォンからも閲覧できるようコーディング)、翻訳、お問い合わせフォーム設定、Google Analytics導入
ライティング、SEO、サーバー代は含まれません。1ページの構成として、業務案内(製品紹介)、会社概要、ビジョン、お問い合わせフォームを基本としてご検討ください。
10ページプラン 20万円 現在の日本語のサイトをもとに、必要情報を10ページ程度にまとめた英語サイトを作成させていただきます。サイトのデザインは日本語サイトに準じます。
含まれるもの:10ページの構成制作、SEO対策、WordPress導入、レスポンシブ対応、翻訳、お問い合わせフォーム設定、Google Analytics導入
WordPressが導入できるWebサーバーが必要です
まるごと翻訳プラン お見積り 現在の日本語サイトをまるごと同じ構成・デザインで英語に翻訳いたします。現在のサイトがどのように作られているかに応じて費用が異なりますので、お問い合わせください。

英語サイト制作・SEOのよくある質問

質問者
御社で対応してもらえるのは英語版のみでしょうか?
回答者
はい、現在は英語版のみとなっております。翻訳業ではありませんので、SEOの知識を高めるために言語を絞っております。
よくある質問一覧はこちら

英語サイト制作・SEO関連ブログ